Elsbeth Zylla

Referentin im Studienwerk

Jg. 1955, verheiratet, zwei Kinder.

Studium der Germanistik und Politikwissenschaft, Kommunikationswirtin, Organisationsberaterin.

In den 80er Jahren Engagement vor allem in der blockübergreifenden Friedensbewegung und in der Alternativen Liste Berlin. Arbeit an zahlreichen Publikations- und Veranstaltungsprojekten in den Grenzregionen von Politik und Literatur. Kontinuierliche ÜbersetzerInnen- und Lektoratstätigkeit seit 1984 (hier vor allem Zusammenarbeit mit dem ungarischen Schriftsteller György Dalos). 1990 bis 1993 ehrenamtliche Tätigkeit in der Heinrich-Böll-Stiftung (Köln).

Nach mehren Jahren unterschiedlicher pädagogischer Tätigkeiten von 1987 – 1993 Projektkoordinatorin im Evangelischen Bildungswerk Berlin.1993-1997 Referentin der Heinrich-Böll-Stiftung (Köln), 1997-2004 Leiterin der Abteilung Politische Bildung Inland, seit 2005 verantwortlich für die Edition des Briefwechsels Heinrich Böll-Lew Kopelew (Veröffentlichung 2011). Seit Januar 2009 Referentin im Studienwerk.