Yvonne Albers studierte Philosophie, Arabistik und Theaterwissenschaft in Leipzig und Damaskus. Zwischen 2010 und 2016 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Centrum für Nah- und Mitteloststudien (Fachbereich Arabistik) der Universität Marburg tätig. Ihr Dissertationsprojekt „Kritik, Krise und die Kulturzeitschrift Mawaqif (1968-1994)“ wird gefördert durch die Heinrich-Böll-Stiftung. Sie lebt und arbeitet in Beirut.