Die Heinrich-Böll-Stiftung gibt es schon seit vielen Jahren.
In Deutschland gibt es viele Stiftungen.
Die Stiftungen machen sich für verschiedene Sachen stark.
Zum Beispiel:
- für Menschen aus anderen Ländern
- für Menschen mit einer Krankheit
- für Menschen mit Behinderung
Die Heinrich-Böll-Stiftung macht sich
für Demokratie stark:
- in Deutschland
- in anderen Ländern
In einer Demokratie sollen alle Menschen sagen,
- was ihnen wichtig ist.
- was sie nicht gut finden.
Alle Menschen sollen mit-bestimmen.
Hier sind Infos über die Arbeit von der Heinrich-Böll-Stiftung:
Die Infos sind in Leichter Sprache.
Im Jahres-Bericht steht:
Das hat die Heinrich-Böll-Stiftung in dem Jahr gemacht.
Zum Beispiel:
- So schützt die Stiftung die Natur.
- So hilft die Stiftung armen Menschen.
- Das macht die Stiftung für das Klima.
Im Jahres-Bericht stehen nur einige wichtige Sachen.
Die Mitarbeiter von der Heinrich-Böll-Stiftung
machen noch viel mehr Sachen.
Das steht nicht im Jahres-Bericht.
In diesem Jahres-Bericht können Sie Infos lesen über:
- Europa und die Welt
- Energie und Klima
- Mensch und Umwelt
- Inklusion und Zusammenhalt
- Den Schriftsteller Heinrich Böll
1. Europa und die Welt
Verbot für die Suche nach Öl und Gas
im Meer vor Süd-Afrika
Im September 2022 hat ein Gericht in Süd-Afrika entschieden:
Die Firma Shell darf nicht im Meer nach Öl und Gas suchen.
Das Meer liegt an der Wild Coast in Süd-Afrika.
Das bedeutet auf Deutsch Wilde Küste.
Die Wilde Küste ist
- eine schöne Landschaft.
- ein wichtiger Ort für die Menschen,
die dort leben.
Das Gericht sagt:
Das Meer ist wichtig für die Menschen.
Zum Beispiel:
- für ihre Kultur
- für ihren Glauben
- für ihr Essen
Die Menschen haben Rechte.
Sie dürfen mit-entscheiden.
Das ist neu und wichtig.
Viele Menschen und Gruppen haben die Firma Shell verklagt.
Partner von der Heinrich-Böll-Stiftung
aus unserem Büro in Kapstadt waren auch dabei.
Sie haben gewonnen.
Das ist gut für alle Menschen in Afrika.
Konferenz über die Ukraine
Es gab eine Konferenz in Warschau.
Die Konferenz hieß Ukraine im Fokus.
Eine Konferenz ist ein Treffen von Experten.
Fokus bedeutet sich konzentrieren.
Bei der Konferenz kamen viele Experten aus der Ukraine.
In der Ukraine ist Krieg.
Die Experten haben über ihr Land gesprochen.
Zum Beispiel über
- Energie
- Essen
- Flucht
- Aufbau nach dem Krieg
Es gibt Videos von den Gesprächen.
Die Videos gibt es auf YouTube.
Die Videos sind auf Polnisch und Englisch.
Über die Konferenz gibt es auch
- Podcasts und
- einen Text über den Aufbau nach dem Krieg.
Wir sagen Pot-kast.
Ein Podcast ist für Infos und Spaß.
Sie können einen Podcast zum Beispiel
mit dem Handy hören.
Viele Podcasts gibt es auf der Internet-Seite
von der Heinrich-Böll-Stiftung.
Für ein starkes Europa
In der Ukraine ist Krieg.
Die Länder in Europa helfen der Ukraine.
Zum Beispiel:
- mit Geld
- mit Panzern
- mit Ausbildung von Soldaten
Der Krieg von Russland gegen die Ukraine zeigt:
Europa muss zusammen-halten.
Zum Beispiel:
- damit die Menschen in Europa sicher sind.
- damit sich alle Menschen in Europa gegenseitig helfen.
Die Heinrich-Böll-Stiftung überlegt immer:
- Was ist gut für alle Länder in Europa?
- Wie können alle Menschen in Europa sicher leben?
Wir haben eine Studie gemacht.
Eine Studie ist eine besondere Umfrage:
- Wir stellen Fragen.
- Wir sammeln Infos.
- Dann machen wir einen Bericht.
Die Studie heißt: Selbstverständlich europäisch.
Wir fragen:
- Was denken die Menschen in Deutschland
über die Politik? - Was soll Deutschland für Europa tun?
Die Antwort in der Studie ist:
Deutschland soll viel in Europa mit-arbeiten.
Dabei soll Deutschland helfen:Europa unabhängig machen von Energie aus Russland
- Europa sicher machen ohne die Hilfe aus USA
- Europa stark machen
Freie Zeitungen für die Demokratie
Freie Zeitungen und unterschiedliche Medien
sind gut für uns und für die Demokratie.
Medien sind Wege,
wie wir Infos bekommen.
Zum Beispiel:
- Zeitungen
- Fernsehen
- Radio
- Internet
Diese Medien
- erzählen uns,
was in der Welt passiert. - helfen uns,
Dinge zu verstehen.
Demokratie bedeutet:
Die Menschen sind frei.
Sie dürfen ihre Meinung sagen.
Sie dürfen wählen.
Alle Menschen haben die gleichen Rechte.
Journalisten sind Menschen,
die für Medien arbeiten.
Journalisten stellen zum Beispiel den Politikern Fragen.
Oder sie prüfen nach,
ob jemand die Wahrheit sagt.
Das ist wichtig.
Zum Beispiel
- damit sich keine Lügen verbreiten.
- damit jeder seine eigene Meinung haben kann.
Das ist Presse-Freiheit:
Wenn Journalisten gut arbeiten können.
Aber:
In einigen Ländern gibt es weniger Presse-Freiheit.
Zum Beispiel in diesen Ländern:
- Ungarn
- Polen
- Bulgarien
- Italien
- Griechenland
Journalisten bekommen viele Probleme.
Fremde Menschen haben Journalisten bedroht oder sogar getötet.
Wir haben eine Konferenz gemacht.
Das ist ein Treffen von Experten.
Die Konferenz heißt Europäische Demokratie-Konferenz.
Auf der Konferenz haben Journalisten und Experten
über diese Probleme gesprochen.
Sie haben Ideen gesammelt.
Zum Beispiel zu diesen Themen:
- besserer Schutz für Journalisten vor Hass im Internet
- Lügen im Internet stoppen
- Was wir tun können, damit es viele verschiedene Medien gibt.
Die Heinrich-Böll-Stiftung hat ein Online-Dossier über die Konferenz gemacht.
Ein Online-Dossier ist ein Bericht im Internet.
Im Bericht gibt es viele Infos zur Presse-Freiheit.
Es gibt auch einen Podcast über die Konferenz.
2. Energie und Klima
Einfaches Lernen über Umwelt und Energie
mit Kursen im Internet
Wir bieten Online-Kurse an.
Das bedeutet:
Die Kurse sind im Internet.
Die Kurse geben Infos zu Umwelt und Energie.
Experten erklären alles einfach.
Ein Kurs dauert etwas länger als eine Stunde.
Manchmal hat ein Kurs zwei Teile.
Zum Beispiel bei schwierigen Infos.
Im Jahr 2022 haben wir einen neuen Kurs gestartet.
Der Kurs ist über die Energie-Wende.
Das ist die Umstellung auf erneuerbare Energien.
Das bedeutet:
Kohle, Öl oder Gas sind irgendwann zu Ende.
Wir bekommen Energie aus Wind oder der Sonne.
Wind und Sonne gibt es immer und jeden Tag neu.
Deshalb sagen wir:
Das sind erneuerbare Energien.
Im Kurs erklären wir auch Probleme mit Energie.
Zum Beispiel:
- Es gibt zu wenig Energie.
- Energie ist sehr teuer.
Ein anderer Kurs ist über Erd-Gas.
Erd-Gas ist wichtig für unsere Energie.
Aber:
Erd-Gas ist schlecht für das Klima.
Wir erklären:
- Diese Probleme gibt es mit Erd-Gas.
- Das können wir tun,
wenn es zu wenig Erd-Gas gibt.
Ein anderer Kurs ist über Wärme.
Wir brauchen viel Energie für Wärme.
Zum Beispiel:
- zum Heizen
- für große Öfen in Fabriken
Der Kurs erklärt:
So können wir dabei weniger CO2 machen.
CO2 ist ein Gas.
CO2 ist schlecht für das Klima.
So machen wir weniger CO2 beim Heizen:
Die Menschen in den Städten und Gemeinden müssen gemeinsam Pläne machen.
Zum Beispiel:
Wie kommt die Energie für das Heizen
besser in die Wohnungen.
Sie müssen dabei auf Experten hören.
Guter Handel mit grünem Wasser-Stoff
für alle Länder
Wir brauchen viel grünen Wasser-Stoff.
Wasser-Stoff ist ein Gas.
Wir können damit zum Beispiel
- Strom und Wärme machen.
- Kohle als Brenn-Stoff ersetzen.
- Maschinen und Autos antreiben.
Grün bedeutet:
Der Wasser-Stoff ist gut für die Umwelt.
Grüner Wasser-Stoff hilft,
dass diese Bereiche ohne CO2 auskommen:
- Industrie
- Flugzeuge
- Schiffe
Wir haben zu wenig grünen Wasser-Stoff in Europa.
Deshalb müssen wir Wasser-Stoff in anderen Ländern kaufen.
Diese Länder sind oft arm.
Der Handel von Europa mit diesen Ländern
ist oft ungerecht.
Das bedeutet für die Länder zum Beispiel:
Es gibt zu wenig Geld für den Wasser-Stoff.
Wir arbeiten mit Brot für die Welt zusammen.
Brot für die Welt ist ein Verein.
Der Verein bekämpft überall auf der Welt Armut und Hunger.
Wir wollen wissen:
Wie wird der Handel mit grünem Wasser-Stoff gerecht?
Eine Antwort ist:
Alle Menschen müssen auf die Umwelt in den Ländern aufpassen.
Das bedeutet:
Eine Fabrik für Wasser-Stoff darf
- der Landschaft
- dem Wasser
- den Menschen
nicht schaden.
Die Menschen in den Dörfern haben Rechte.
Das bedeutet:
Sie können über ihr Land und ihr Wasser selbst bestimmen.
Sie können auch mit-bestimmen,
wo die Fabriken stehen dürfen.
Sie bekommen genug Geld dafür.
Ein Podcast über Klima und Energie
Wir haben einen Podcast gemacht.
Sie können einen Podcast zum Beispiel
mit dem Handy hören.
Ein Podcast ist für Infos und Spaß.
Den Podcast gibt es auf der Internet-Seite von der Heinrich-Böll-Stiftung.
Unser Büro in Prag macht den Podcast
zusammen mit Radio Prag International.
Unser Podcast ist auf Deutsch und Tschechisch.
Im Podcast sprechen Experten und Politiker aus beiden Ländern.
Im Podcast sprechen sie zum Beispiel über diese Themen:
- Klima und Energie
- Atom-Kraft
- Elektro-Autos
Die Macher vom Podcast haben einen Preis gewonnen.
Es ist der Deutsch-tschechische Journalisten-Preis.
3. Mensch und Umwelt
Gift in der Land-Wirtschaft:
schlecht für Menschen und Umwelt
Bauern auf der ganzen Welt sprühen Gift auf ihre Felder.
Das Gift nennt man auch Pes-ti-zi-de.
Pestizide sollen
- Unkraut vernichten.
- Schädlinge töten.
Pestizide sind gut für die Ernte.
Aber:
Pestizide sind schlecht für die Gesundheit.
Die Reste von den Pestiziden sind überall.
Zum Beispiel:
- im Bier
- im Honig
- auf Obst und Gemüse
- in der Luft
- im Wasser
Viele gefährliche Pestizide sind in Europa verboten.
Deshalb verkaufen die Firmen die Pestizide in andere Länder.
Zum Beispiel in diese Länder:
- Afrika
- Asien
- Latein-Amerika
Wir haben einen Pestizid-Atlas gemacht.
Das ist ein Bericht.
Der Bericht zeigt:
Pestizide sind schlecht.
Sehr viele Menschen in Deutschland haben den Bericht gelesen.
Deshalb gibt es den Bericht in vielen Sprachen.
So können noch mehr Menschen den Bericht lesen.
Menschen überall auf der Welt bekommen Infos:
- So gefährlich sind Pestizide.
- So kann die Land-Wirtschaft ohne Pestizide auskommen.
Plastik-Müll:
schlecht für Menschen und Umwelt
Überall ist Plastik-Müll:
- in der Natur
- auf Müll-Plätzen
- im Meer
Das ist nicht gut.
Tiere, Pflanzen und Menschen haben Probleme damit.
Viele Menschen wissen das.
Trotzdem machen sie immer mehr Plastik.
Wir wollen weniger Plastik.
Wir sind Mitglied im Bündnis Exit Plastik.
Exit bedeutet Ausgang.
Das wollen wir erreichen:
- Menschen sollen weniger Plastik benutzen.
- Firmen sollen Produkte anders machen:
ohne so viel Plastik - In der Lieferung von Sachen soll weniger Plastik sein.
- Ein Gesetz für die ganze Welt gegen Plastik-Müll.
Seit November 2022 arbeitet die UN an diesem Gesetz.
Die UN sind die Vereinten Nationen.
Das ist eine Vereinigung von fast allen Ländern auf der Welt.
Wir machen einen Plastik-Altas.
Das ist ein Bericht über Plastik.
Wir haben den Bericht schon oft neu gemacht.
Viele Menschen auf der ganzen Welt wollen den Bericht lesen.
Jetzt gibt es den Plastik-Atlas in vielen Sprachen.
Hunger auf der Welt bekämpfen:
eine wichtige Aufgabe
Viele Menschen auf der Welt haben Hunger.
Das Problem mit dem Hunger ist schon lange da.
Aber es ist schlimmer geworden:
- durch Corona
- durch den Krieg in der Ukraine
Die Ukraine liefert jetzt zum Beispiel
weniger Weizen nach Afrika.
Deshalb gibt es in Afrika und
vielen anderen Ländern mehr Hunger.
Wir arbeiten auf der ganzen Welt gegen Hunger.
Zum Beispiel:
- In Kenia haben wir Aufklärung gemacht:
Wir haben die Menschen darüber informiert:
Das können alle Menschen gegen Hunger machen. - In Deutschland haben wir einen Podcast und Gespräche
zu diesem Thema gemacht:
über Hunger und was wir dagegen tun können
4. Inklusion und Zusammenhalt
Ein Projekt für alle Menschen
Bei der Heinrich-Böll-Stiftung möchten wir die Welt besser machen.
Unsere Ziele sind zum Beispiel:
- Alle Menschen sollen mit-bestimmen können.
- Alle Menschen sollen gleiche Chancen haben.
- Wir wollen gut mit der Natur umgehen.
Unsere Stiftung hat ein Projekt gestartet.
Das Projekt heißt:
Teilhabe, Geschlechter-Demokratie und Anti-Diskriminierung
In diesem Projekt können alle Menschen von der Heinrich-Böll-Stiftung mit-machen.
Viele alte Menschen in Deutschland
In Deutschland werden viele Menschen alt.
Das ist gut.
Aber:
Mehr alte Menschen verändern vieles in der Gesellschaft.
Es gibt zum Beispiel weniger Menschen mit einer Arbeit.
Wir haben eine Konferenz gemacht.
Wir haben darüber gesprochen:
Wie können alte Menschen in Deutschland
ein gutes Leben haben?
Wir haben gefragt:
Was müssen wir tun, damit alte Menschen
- eine gute Wohnung haben.
- genug Geld haben.
- barriere-frei leben können.
- immer einen Arzt haben.
- keine Einsamkeit erleben müssen.
Bei der Konferenz haben viele Leute gesprochen und gelernt.
Wir haben ein Online-Dossier gemacht.
Das ist ein Bericht im Internet.
Der Bericht heißt Alternde Gesellschaft.
Wie alle Menschen gut zusammen-leben:
Sozial-Atlas für Deutschland
Wir haben den Sozial-Atlas gemacht.
Das ist ein Bericht.
Der Bericht erklärt:
Das macht unsere Gesellschaft stark.
Das sind zum Beispiel:
- faire Chancen für alle Menschen
Das bedeutet:
Alle Menschen können zum Beispiel eine Ausbildung machen. - ein sicheres Leben für alle Menschen
Das bedeutet:
Jeder Mensch darf so sein, wie er ist.
Niemand muss Angst haben.
Der Bericht sagt auch:
Es gibt Probleme.
Zum Beispiel
durch Änderungen in der Arbeits-Welt.
Der Bericht gibt Infos
zum Sozial-System in Deutschland.
Das Sozial-System ist:
So sorgt ein Land für seine Menschen.
Es ist für die Menschen,
die Hilfe brauchen.
Zum Beispiel,
- wenn sie krank sind.
- wenn sie alt sind.
- wenn sie nicht genug Geld haben.
Das Sozial-System gibt auch Geld
für Schulen und Kranken-Häuser.
Der Bericht sagt:
Das ist wichtig:
Alle Menschen in der Gesellschaft sollen zusammen-arbeiten.
5. Der Schriftsteller Heinrich Böll
Der Schriftsteller Heinrich Böll hat viele bekannte Bücher geschrieben.
Er hatte auch Interesse an Politik.
Er war für Demokratie.
Deshalb hat unsere Stiftung seinen Namen.
Im Jahr 1972 hat er den Literatur-Nobel-Preis bekommen.
Das ist der wichtigste Literatur-Preis auf der Welt.
Das Jahr 1972 war schwierig für ihn:
Er hatte Streit vor Gericht.
In der Zeitung stand:
Heinrich Böll ist für die Terror-Gruppe RAF.
RAF bedeutet Rote Armee Fraktion.
Die Terror-Gruppe RAF hat damals
in Deutschland Bomben gelegt.
Die RAF hat auch Menschen entführt.
Heinrich Böll hat das nicht unterstützt.
Zur Erinnerung an den Nobel-Preis
hat unsere Stiftung ein Buch gemacht.
Das Buch heißt Die Vernunft der Poesie.
Po-e-sie ist die Kunst vom Gedichte schreiben.
In dem Buch erzählen wir zum Beispiel von
- Deutschland im Jahr 1970.
- den Büchern von Heinrich Böll.
- einer wichtigen Rede von Heinrich Böll.
Wer hat diese Seite gemacht?
Diese Seite wurde übersetzt von
Natalie Balkow
Büro für Einfache und Leichte Sprache
www.einfach-leichter-lesen.de
Diese Seite wurde auf Verständlichkeit geprüft von
Thorsten Lotze und Team
Büro für Leichte Sprache und Barriere-Freiheit, Osnabrück
www.lotze-sprache.de
Die Marke Gute Leichte Sprache
ist von © Netzwerk Leichte Sprache e.V.
Das Europäische Logo für leichtes Lesen ist von
© Inclusion Europe
Die Bilder für Leichte Sprache sind von
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers