Edo Kanlić schloss 2018 sein Studium an der Fakultät für Internationale Beziehungen der Universität Ankara ab und erwarb ein Jahr später einen Master in Menschenrechte und Demokratie an der Universität Sarajevo und der Universität Bologna. Von Dezember 2021 bis Dezember 2023 arbeitete er im Sarajevo Open Center als Programmkoordinator für die Initiative zur Überwachung der europäischen Integration von Bosnien und Herzegowina und die informelle Initiative „BiH Civil Society for UPR“. Er ist ein langjähriger Aktivist in den Bereichen Menschenrechte, Vergangenheitsbewältigung, Erinnerungsarbeit und Bürgerbeteiligung. 

Derzeit arbeitet er bei Transparency International in Bosnien und Herzegowina als Advocacy and Public Policy Manager. Edo Kanlić ist Mitglied der Western Balkans Strategy Group der Heinrich-Böll-Stiftung.