Frente al desconocimiento de los verdes europeos, señalamos:
"Stellungnahme der PVEM vom 10. Februar 2009
Gegenüber der Unkenntnis der Europa-Grünen weisen wir darauf hin:
- „Seit zweihundert Jahren entscheiden die Europäer nicht mehr über die Mexikaner“: PVEM
- Wir fordern Respekt gegenüber unseren Entscheidungen und werden unseren Vorschlag, die Todesstrafe wiedereinzuführen, nicht zurücknehmen.
Werden uns etwa die Europa-Grünen etwa aus der Gemeinschaft der Global Greens verstoßen? Unmöglich, da wir schon Teil des Bündnisses der Grünen Parteien Amerikas sind, von denen wir auch Unterstützung erfahren, wie z.B. von den Grünen in Peru, Argentinien, Venezuela, Brasilien, Guatemala und Nicaragua.
Die Grundidee der Grünen auf der ganzen Welt ist die Pflege der Umwelt, daher gibt es die Global Greens, jedoch ist jedes Land unabhängig und hat unterschiedliche soziale Realitäten.
Dass die Europa-Grünen uns nicht anerkennen? Das beunruhigt uns nicht, weil es 200 Jahre her ist, dass die Europäer nicht mehr über die Mexikaner entscheiden.
Weil unsere Partei, wie es der Name besagt, für die mexikanischen Bürger da ist, unsere Arbeit für Mexiko das einzige ist, was uns beschäftigt und interessiert, und die Realität in unserem Land die Todesstrafe für viele herzlose Entführer fordert, die Schuld an der Trauer in unseren Familien sind.
Weil wir von unseren mexikanischen Wählern gewählt worden sind und nicht von den Europäern.
Als Mexikaner fordern wir Respekt gegenüber unseren Entscheidungen, so wie es die Europäer gefordert haben, als man von Seiten des Kanzleramts der Deutschen Regierung den Krieg im Kosovo 1999 unterstützte, in dem viele Unschuldige starben, und wir NIEMALS damit einverstanden waren.
Sie fordern Respekt ein, wenn es um die Legalisierung von Drogen geht, was wir ebenso wenig unterstützen, da dies eine Form ist, die Jugend zu töten. Sie fordern Respekt ein, aber missachten die Rechte anderer Staaten. Sie denken, dass sie nach 200 Jahren immer noch anderen Ländern ihr Handeln diktieren können – aber das ist ein schwerwiegender Fehler.
Wir werden keinen einzigen Schritt zurück gehen, was die Todesstrafe für Mörder und Entführer angeht – hier sind wir im Recht. Die Situation in Mexiko ist alarmierend und wir können nicht zulassen, dass diese kranken Verbrecher ihre Straftaten selbst aus dem Gefängnis durchführen, wo sie wie Könige mit allen erdenklichen Bequemlichkeiten leben.
Wir können nicht erlauben, dass sie nicht einmal einen Funken Respekt vor den Autoritäten haben. Wir werden weiterhin gegen den Terror und den Schmerz, den die mexikanischen Familien spüren, arbeiten und kämpfen, damit er endet. [...]"
Übersetzung aus dem Spanischen: Heinrich-Böll-Stiftung, Büro Lateinamerika