Heinrich Böll

Schulzeit im Nationalsozialismus: Was steht in der Allgemeinen Beurteilung von Heinrich Bölls Abiturzeugnis?

Heinrich Böll (1917  - 1985), dessen Todestag sich am 16. Juli 2005 zum zwanzigsten Male jährt, widerstrebte die ihm von der Öffentlichkeit zugewiesene Rolle des »repräsentativen Intellektuellen«. Die Funktion eines »moralischen Gewissens der Nation« mochte er nicht übernehmen. Es galt, die eigene Person nicht an diese Abstraktionen zu verlieren.

Das Heinrich-Böll-Archiv der Stadtbibliothek Köln weiß alles über den Literaturnobelpreisträger. In Zusammenarbeit mit dem Archiv der Erben Heinrich Bölls und der Heinrich-Böll-Stiftung e.V. sammelt und verzeichnet es sämtliche Arbeiten Heinrich Bölls und der Literatur über ihn.

Lew Kopelew steht für Humanität, Kultur und Völkerverständigung. Der russische Germanist und Schriftsteller wurde in Deutschland zu einem Kämpfer für eine Aussöhnung zwischen Russen und Deutschen.

Der angesehene sowjetische Menschenrechtler und Germanist, enger Freund Heinrich Bölls, verstarb am 18. Juni 1997 in Köln. Anlässlich seines 10. Todestags folgen eine Kurzfassung des Lebenslaufs und – als Erstveröffentlichung – ein Brief Lew Kopelews an Heinrich Böll vom 26. Juli 1971.

Heinrich Böll und Lew Kopelew verband eine ungewöhnliche Freundschaft über politische Systeme hinweg. Ihre Briefe enthüllen nicht nur literarische Verbindungen, sondern auch den Kampf gegen Repressionen in der Sowjetunion. Ihr Dialog zeugt von moralischer Verantwortung und literarischer Nähe.

Eine Linksammlung der verschiedenen Ausgaben und umfangreichen Dokumentationen.

Im Jahre 1990 erschien die letzte Übersetzung Annemarie Bölls - „Der Riese Turramulli“, ein Märchen australischer Aborigines. Ein alle literarischen Sparten umfassendes Übersetzungswerk fand mit diesem Kinderbuch seinen Abschluss. Ein Vermittlungswerk zwischen Sprachen und Menschen. Und Ausdruck ihrer Liebe zur Sprache und Literatur, einer Liebe, die sie mit ihrem Mann Heinrich Böll teilte.